What is it?

Third Person Nametags is a mod for Fabric 1.19 that makes your nametag render in third person and in inventories.

Can you make it for forge?

Short answer, no.
Long answer, if I ever feel motivated enough to port it to forge I may try to but no promises!